Macサファリで翻訳してくれる無料アプリ

ブログを書いていると、やはりわからない事がいっぱい出て来ます。そこで調べて行くと英語のページに飛んでいく事が度々あります。

もちろん全くわかりません。?

そこでページを和訳したいので調べてみると

翻訳出来るページでは検索フィールドに『翻訳』ボタンが表示されるとの事。

しかし『翻訳』ボタンが出て来るページが少ない。ちなみに google chromeでページを開いて日本語に変換するとサファリでは『翻訳』ボタンが出て来ないページも、しっかり丸ごと翻訳してくれます。

更に調べるとスティーブさんと言う方が書かれている『パソジユ！』というブログで「mia」というアプリが良いと書かれているのでインストールしてみました。

「Mia Translate」ちなみにTranslateとは翻訳という意味です。

インストールしたらSafari環境設定→機能拡張でMia Translateの部分にチェックを入れます。

Safariを開くと文Aのアイコンが表示されています。

訳したいページを開いて右クリック。

Translate pageをクリックすると

ページ丸ごと日本語に翻訳して表示してくれます。

また、訳したい文章だけを選択して翻訳もしてくれます。

完璧な翻訳ではない部分もあるので、自分的にはこちらの方が英文との比較が出来て良いと思いました。